{"id":671,"date":"2020-09-28T08:48:45","date_gmt":"2020-09-28T06:48:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/services\/subtitling\/"},"modified":"2021-03-30T08:42:30","modified_gmt":"2021-03-30T06:42:30","slug":"subtitling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/services\/subtitling\/","title":{"rendered":"Subtitling"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row default_id=&#8221;themesflat_1593587147&#8243;][vc_column][vc_column_text]We do subtitling, transcription and translation of audios in cases where the caption aims to bring the content in a different language.<\/p>\n<p>When there is a need for everyone to have access to the video content, we don&#8217;t do the audio translation, but the transcription is done before the subtitling.<\/p>\n<p>In both cases, HTA tradu\u00e7\u00f5es counts on qualified professionals and with modern software so that the subtitling is done in a synchronized way with the audio and the images of the video.<br \/>\n[\/vc_column_text]<div class=\"themesflat_button_container simple_button  text-left\">\r\n\t\t<a class=\"themesflat-button have_background \" href=\"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/request-quote\/\">REQUEST QUOTE <i class=\"\"><\/i><\/a>\r\n\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row default_id=&#8221;themesflat_1593587147&#8243;][vc_column][vc_column_text]We do subtitling, transcription and translation of audios in cases where the caption aims to bring the content in a different language. When there is a need for everyone to have access to the video content, we don&#8217;t do the audio translation, but the transcription is done before the subtitling. In both cases, HTA [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":57,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-671","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=671"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":886,"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/671\/revisions\/886"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.htatraducoes.co.mz\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}